Iepurele de catifea | Margery Williams

Despre cum jucăriile au devenit adevărate n n Iepurele de catifea vrea din tot sufletul să fie iubit. Este grăsun și rotunjor, cum se cade să fie un iepure, are blana pătată cu alb și cafeniu, mustăți de-adevăratelea din ață și urechi căptușite cu satin rozaliu. O vreme zace în camera copiilor, alături de alte jucării uitate, și speră din toată inima lui de rumeguș ca într-o zi să aibă parte de dragostea copilului căruia i-a fost dăruit.

Pentru că dragostea, află el, te poate face adevărat. Adevărat nu-nseamnă felul cum eşti făcut... E un lucru care ţi se-ntâmplă.

Când un copil ţine la tine vreme-ndelungată, nu doar ca să se joace cu tine, ci fiindcă te iubeşte cu adevărat, atunci devii şi tu Adevărat... Nu se-ntâmplă dintr-odată... Devii treptat.

Şi durează mult... În general, când ajungi Adevărat... eşti ponosit.

Dar lucrurile astea n-au nicio importanţă, fiindcă odată ce eşti Adevărat, nu mai poţi să fii urât decât pentru cei care nu-nţeleg. n n Este o poveste care rămâne cu cititorii mult timp după ce au închis cartea, datorită mesajului său puternic și a frumuseții sale literare. n n Ilustrații color de Dan Ungureanu.

n Traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu.